任天堂中文应该怎么读，是 Rén 还是 Rèn

任天堂，日文读音众所周知是 Nintendo，但是「任」这个字在中文里是多音字，我发现有的玩家读「人」，有的朋友读作「刃」，那么到底应该读 Rén 还是 Rèn 呢？

创始人山内房治郎取任天堂（Nintendo）这个名字，取意「谋事在人，成事在天」(「人事を尽くして天命を待つ」)，所以这里「任」是「听任、任凭」的意思。结合任天堂成立初期以「花牌」为主业，有浓厚的黑社会背景，这个名字还颇有些「极道」的内涵，毕竟「Yakuza」可不就是「一场豪赌」、「听天由命」吗？

在中文里，「任」读「Rén」时通常都是名词，地名、人名、乐曲名等等，如果做「听任、任凭」的意思，则无疑应该读作「Rèn」。

所以「任天堂」中文读作「Rèn Tiān Táng」才准确地反应了这个名字的内涵。

有人认为「任天堂」是企业名，所以在中文里读音应该是从人名读「Rén」，这就有些曲解了。